Mas Que Nada Meaning. Web mas que nada (portuguese pronunciation: Web in brazilian portuguese slang, mas que nada (literally, but, that [is] nothing) means come on or no way.
Web in brazilian portuguese slang, mas que nada (literally, but, that [is] nothing) means come on or no way. Web the story behind ‘mas que nada’ began as a samba in rio, not a bossa nova in los angeles. And most of all, i hate contradictions. Though in more literary spanish, mas que nada (note the omission of the accent, which. A fitting english translation might be no way, man! or a sarcastic yeah, right! with many recordings, the title song is incorrectly written mais que nada (portuguese for more than nothing) which would fundamentally alter its meaning. In brazilian portuguese, many speakers pronounce mais que nada (or more than anything) and mas que nada (or whatever, or. Sambistas didn’t like the song. Web “mas que nada” is a portuguese phrase that can be translated to mean “but that’s nothing” or “no problem”. September 24th marks the day when ‘mas que nada’ it made its entry onto billboard’s hot. It is often used as a response to someone thanking you for something. Not to be confused with 'mais que nada' or spanish 'más que nada', which both mean 'more than nothing'.